Términos y Condiciones

NO SE REQUIERE COMPRA/TRANSACCIÓN PARA PARTICIPAR O GANAR. UNA TRANSACCIÓN NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR. El Sorteo “Vacaciones” de la APP Remesas Bantrab patrocinado por Remesas Bantrab comienza a las 6:00:00 a. m. hora estándar del este («EST») el 1 de noviembre de 2022 y finaliza a las 11:59:59 p. m. EST el 31 de diciembre de 2022.

Los siguientes son los Términos y Condiciones del sorteo, el cual es patrocinado por Remesas Bantrab.

Descripción de la promoción

CÓMO PARTICIPAR: No es necesaria ninguna compra/transacción: los candidatos pueden participar en el Sorteo de dos maneras: 1) completando una (1) transferencia de dinero que califique o 2) cualquier persona elegible puede enviar una entrada por correo «No es necesario comprar» a 4516 Seton Center Parkway, Suite 125, Austin, TX 78759 Attn: “Remesas Bantrab Marketing Department –Sweepstakes Entry” con una nota expresando su interés en participar en el sorteo. La carta debe incluir el nombre completo del participante, la dirección de correo electrónico, la dirección postal física, el número de teléfono y una fotocopia de una identificación emitida por el gobierno de los EE. UU. que muestre el nombre y la fecha de nacimiento. Tenga en cuenta que debe ser Attn: «Departamento de Marketing de Remesas Bantrab» claramente en el sobre. La falta de mención y la falta de proporcionar una prueba de identificación puede resultar en una entrada nula. No envíe ninguna copia original como prueba de identificación. Remesas Bantrab no se hace responsable si se presenta un documento original para participar en el sorteo.

 

CONDICIONES DE ENTRADA:

El Sorteo comienza a las 6:00:00 a. m. hora estándar del este («EST») el 1 de noviembre de 2022 y finaliza a las 11:59:59 p. m. EST el 31 de diciembre de 2022 (el «Período del Sorteo»). Los servidores y el reloj del patrocinador servirán como reloj oficial para el sorteo y la prueba de envío de los participantes no constituye prueba de recepción por parte del Patrocinador.

Las inscripciones recibidas sin toda la información solicitada anteriormente serán nulas. Las entradas incompletas o inexactas son nulas. Todos los materiales enviados pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y no serán reconocidos ni devueltos. Al ingresar, el participante reconoce el cumplimiento de estas Reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad. El Patrocinador y sus afiliados, subsidiarias, representantes, agentes y empleados no son responsables por entradas perdidas, tardías, robadas, ilegibles, retrasadas, distorsionadas o mal dirigidas, fallas técnicas de hardware o software de ningún tipo, conexiones de red perdidas o no disponibles, , transacciones incompletas o dañadas, o por transmisiones de computadora confusas o retrasadas, incluso si lo anterior limita la capacidad de un participante para participar en el Sorteo de alguna manera o para ganar. El patrocinador y sus afiliados, subsidiarias, representantes, agentes y empleados no son responsables de ningún problema o mal funcionamiento técnico de cualquier red o línea telefónica, sistemas informáticos en línea, servidores o proveedores, equipos informáticos, software, fallas de cualquier e -correo debido a problemas técnicos o congestión del tráfico, o cualquier combinación de los mismos, incluida cualquier lesión o daño al participante, su computadora, hardware u otra propiedad relacionada o resultante de la participación o descarga de cualquier material en relación con el Sorteo.

PRIVACIDAD: La información personal que envía cuando ingresa al Sorteo es recopilada por el Patrocinador y estará sujeta a la política de privacidad del Patrocinador. Al participar en esta promoción, acepta permitir que el Patrocinador use su información personal, que puede incluir identificación, como nombre, dirección e información de transacciones para promocionar directamente sus servicios para usted.

 

DESCRIPCIÓN Y LIMITACIONES DEL PREMIO: Habrá un total de 20 premios ofrecidos en forma de una tarjeta de regalo digital enviada a través de Amazon.com Inc. Para las participaciones ganadoras, Remesas Bantrab entregará una tarjeta de regalo de Amazon de $25 a 5 ganadores cada 15 días durante el período de la promoción, siendo las fechas del sorteo las siguientes: 1er sorteo se realizará el 16 de noviembre de 2022, 2° sorteo se realizará el 1 de diciembre de 2022, 3° sorteo se realizará el 16 de diciembre de 2022, y 4° y el último sorteo se realizará el 2 de enero de 2023. Bantrab igualará el valor de la transferencia de dinero realizada por el participante durante el período de la promoción. El valor minorista total («RV») de todas las tarjetas de regalo ofrecidas en este Sorteo es: no menos de $25 USD y no excederá los $25 USD por participante.

Solo aplica para transferencias que se encuentren en estado pagado. Las transacciones canceladas, anuladas, pendientes de cancelación o pendientes de pago en la fecha del sorteo no califican para participar en la promoción.

Los premios no serán objeto de disputa o reclamo alguno y no serán transferibles ni canjeables por dinero en efectivo o cualquier otro artículo. Hay un límite de un premio por persona, familia u hogar. No se permite la sustitución o transferencia de ningún premio, excepto que el Patrocinador puede, a su exclusivo criterio, sustituir un premio de igual o mayor valor. Todos los impuestos y otros gastos no especificados en este documento, incluidos, entre otros, los impuestos federales, estatales y/o locales asociados con el premio y su recepción son responsabilidad exclusiva de los destinatarios del premio. Todos los premios se otorgarán siempre que se reciba una cantidad suficiente de participaciones calificadas elegibles para el período del Sorteo, como se describe en el cronograma a continuación («Calendario del sorteo»).

 

La aceptación del premio constituye un permiso para que el Patrocinador y sus agencias usen el nombre, la imagen y la entrada del ganador con fines de publicidad y comercio en línea o fuera de línea sin compensación adicional, a menos que lo prohíba la ley.

 

La tarjeta de regalo está sujeta a la ley aplicable. No puede (y no es elegible para) participar en la Promoción si es un empleado de Bantrab, un afiliado, cualquier otra compañía de remesas con licencia o si hacerlo estuviera prohibido por cualquier ley, estatuto o reglamento aplicable o toda la información recopilada de usted como parte de la Promoción estará sujeto a la Política de Privacidad de Remesas Bantrab.

La oferta no podrá ser utilizada para ningún fin comercial, según lo determine Remesas Bantrab a su entera discreción.

Remesas Bantrab renuncia expresamente a cualquier y toda responsabilidad asociada con o que surja de su uso de la tarjeta de regalo. La resolución de todas las preguntas o disputas relacionadas con la elegibilidad para la Promoción o su cumplimiento con los términos y condiciones de este Acuerdo de Promoción es responsabilidad de Remesas Bantrab.

 

SORTEOS Y PROBABILIDADES DE GANAR: Habrá un total de 20 sorteos aleatorios de todas las participaciones elegibles recibidas durante el período del Sorteo, como se describe en el «Programa de sorteos» a continuación. Los 20 sorteos aleatorios se llevarán a cabo en las Fechas del sorteo o alrededor de esa fecha, como se indica en el «Programa del sorteo», y se llevarán a cabo bajo la supervisión del Patrocinador. Las probabilidades de ganar dependen de la cantidad de participaciones elegibles recibidas por período del Sorteo.

Período de promoción: 1 de noviembre de 2022 – 31 de diciembre de 2022

Fecha límite de envío de entradas en línea/por correo: 1 de noviembre de 2022 a las 11:59:59 p. m. EST

Fecha del sorteo: 16 de noviembre de 2022, 1 de diciembre de 2022, 16 de diciembre de 2022 y 2 de enero de 2023

Número de posibles ganadores de premios que se sortearán: 20 ganadores de premios

Ganadores potenciales del premio notificados: 16 de noviembre de 2022, 1 de diciembre de 2022, 16 de diciembre de 2022 y 2 de enero de 2023

Total del premio: $25 por ganador

NOTIFICACIÓN DEL GANADOR/CUMPLIMIENTO DEL PREMIO: Los ganadores potenciales serán notificados por correo electrónico entre las 9 a. m. y las 5 p. m. Las notificaciones por correo electrónico se enviarán al correo electrónico registrado del remitente con Remesas Bantrab.

Los reembolsos se realizarán en forma de un enlace de tarjeta de regalo emitido al correo electrónico registrado del remitente con Remesas Bantrab. En ningún caso se emitirá la tarjeta regalo a una dirección de correo electrónico diferente a la registrada en Remesas Bantrab. El remitente recibirá una confirmación por escrito por correo electrónico notificándole de sus ganancias.

Para los participantes por correo, las ganancias serán en forma de un enlace de tarjeta de regalo, que no exceda los $ 25 USD, emitido a la dirección de correo electrónico proporcionada por el participante. En ningún caso se emitirá la tarjeta de regalo a una dirección de correo electrónico diferente a la proporcionada en el momento de participar en el sorteo. El ganador recibirá una confirmación por escrito vía correo electrónico notificándole de sus ganancias.

REGLAS GENERALES: El sorteo está abierto solo para residentes legales de los EE. UU., que tengan un Número de identificación fiscal (TIN) o Número de seguro social (SSN) válido, que tengan 18 años de edad o más a partir del 1 de noviembre de 2022. Empleados del Patrocinador, sus Agentes, sus afiliados, subsidiarias, agencias de publicidad y promoción, o cualquier otro proveedor del Patrocinador y sus familiares inmediatos y/o aquellos que viven en el mismo hogar de cada uno no son elegibles para participar. Aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales. Nulo donde lo prohíba la ley. Si se considera que el ganador es menor de edad en su estado de residencia, los premios se otorgarán a nombre del padre o tutor legal del ganador. Al aceptar un premio, el ganador acepta eximir al Patrocinador, sus agentes y sus afiliados, subsidiarios y sus respectivos Directores, funcionarios, empleados y cesionarios de cualquier reclamo y responsabilidad que surja de la aceptación, posesión, uso, mal uso o no uso de cualquier premio. En cualquier caso, los daños totales de cualquier reclamo contra el Patrocinador se limitan al monto en dólares de cualquier premio adeudado al ganador. El “ganador” asume toda responsabilidad por cualquier lesión o daño causado, o supuestamente causado, por la participación en esta promoción o el uso o redención de cualquier premio. Al participar en esta promoción, los participantes aceptan estar sujetos a estas Reglas oficiales y las decisiones del Patrocinador, que serán definitivas y vinculantes. Este Sorteo y estas Reglas oficiales se interpretarán de acuerdo con las leyes del Estado de Nueva Jersey sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. La jurisdicción y el lugar serán únicamente dentro del Estado de Nueva Jersey.

 

AVISO A LOS PARTICIPANTES:

Remesas Bantrab se reserva el derecho de anular cualquier canje de oferta que parezca ser fraudulento, y de anular cualquier canje de oferta que resulte de una transacción fraudulenta de Remesas Bantrab o cualquier transacción que no cumpla con el Acuerdo de usuario de Remesas Bantrab, que se encuentra en https://appremesas.bantrab.com/. Remesas Bantrab no reemplazará tarjetas de regalo perdidas, dañadas o vencidas.

Remesas Bantrab se reserva el derecho, en cualquier momento, sin previo aviso, de agregar, modificar o terminar cualquiera y/o todos los términos del Acuerdo de Promoción o reemplazar, total o parcialmente, la Promoción con otra oferta sin responsabilidad. a Remesas Bantrab.

EN NINGÚN CASO Remesas Bantrab SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DE SU PARTICIPACIÓN EN ESTA PROMOCIÓN, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS Y/O CONSECUENTES, INCLUSO SI Remesas Bantrab HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL ACUERDO DE USUARIO de Remesas Bantrab, INCLUYENDO LAS SECCIONES SOBRE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS/LEY APLICABLE SE INCORPORA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO COMO REFERENCIA.

EN NINGÚN CASO Remesas Bantrab SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR CUALQUIER DAÑO DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA DEL USO DEL ENLACE DE RECOMPENSAS. ADEMÁS, Amazon.com Inc., NI Remesas Bantrab, ES RESPONSABLE DE ADMINISTRAR Y MANTENER SU PROGRAMA DE TARJETA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL CUMPLIMIENTO DE DICHO PROGRAMA CON LAS REGULACIONES FEDERALES Y ESTATALES APROPIADAS.

CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN INDIVIDUO DE DAÑAR DELIBERADAMENTE CUALQUIER SITIO WEB O SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. EN CASO DE HACERSE TAL INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR DAÑOS DE CUALQUIER INDIVIDUO EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY. El Patrocinador y sus Agentes no son responsables de (i) anuncios incorrectos de ningún tipo, (ii) fallas técnicas de hardware o software de ningún tipo, incluida cualquier lesión o daño a la computadora/hardware de cualquier persona como resultado de participar o experimentar cualquier material relacionado con la promoción, (iii) conexiones de red perdidas o no disponibles, o (iv) transmisión de computadora fallida, incompleta, confusa o retrasada que puede limitar la capacidad de un usuario para participar en el Sorteo. El Patrocinador no asume ninguna responsabilidad por correos electrónicos que no se puedan entregar como resultado de cualquier forma de filtrado de correo electrónico activo o pasivo por parte del proveedor de servicios de Internet y/o cliente de correo electrónico de un usuario o por espacio insuficiente en la cuenta de correo electrónico del usuario para recibir mensajes de correo electrónico. El Patrocinador y sus agencias no son responsables de las Inscripciones no recibidas debido a conexiones perdidas, fallidas, retrasadas o interrumpidas o problemas de comunicación, o debido a otras fallas electrónicas, demoras o errores de cualquier tipo en la transmisión o recepción de las Inscripciones. El Patrocinador no es responsable de la información de participación incorrecta o inexacta, ya sea causada por un error humano o tecnológico que pueda ocurrir en el procesamiento de las Participaciones en este Sorteo. Cualquier otra forma de intento de entrada no especificada en este documento está prohibida; no automático, programado; Se permiten medios de entrada robóticos o similares. El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar o modificar el Sorteo si el fraude, la mala conducta o las fallas técnicas destruyen la integridad del Sorteo o si un virus informático, error u otro problema técnico corrompe la administración o la seguridad del Sorteo según lo determine el Patrocinador. a su sola discreción. En caso de que surja una disputa con respecto a la persona específica con derecho a recibir un premio, la participación se declarará hecha por la persona asignada a la dirección de correo electrónico de la participación seleccionada. En caso de que finalice el Sorteo, se publicará un aviso y todas las participaciones elegibles recibidas antes de la finalización se incluirán en un sorteo al azar para otorgar los premios. Todas las participaciones pasan a ser propiedad del Patrocinador del Sorteo y no se devolverán. El Patrocinador se reserva el derecho de prohibir la participación de una persona si se sospecha de fraude o manipulación o si la persona no cumple con los requisitos de participación establecidos en el presente o con cualquier disposición de estas Reglas oficiales.

 

LISTA DE GANADORES Y REGLAS OFICIALES: Para obtener el nombre de los Ganadores del premio o una copia de las Reglas oficiales, envíe un sobre con su dirección y franqueo pagado a más tardar el 1 de noviembre a: 4516 Seton Center Parkway, Suite 125, Austin, TX 78759 , Attn: “Departamento de Marketing de Remesas Bantrab – Participación en el Sorteo”. Las Reglas Oficiales de esta promoción permanecerán publicadas en https://appremesas.bantrab.com/ hasta el final de la promoción, el 31 de diciembre de 2022.

 

**Ninguna empresa distinta a Remesas Bantrab, incluidas entre otras las empresas de tarjetas de regalo ofrecidas, es patrocinadora de esta promoción. Para conocer los términos y condiciones de cualquiera de las tarjetas de regalo enumeradas en el catálogo, comuníquese con la empresa asociada con la tarjeta de regalo que seleccione.